M - N - O - P

machine  mukina 
m o p  t u b a l  
maggou  iyas 
magic  s a l ama n g k a  
magician  s a l ama n g k i r u  
magnet  b a t u b a l a n i  
maid  suluguen 
maim arm pingkaw 
maize  kama i s  
make  buha t ,  
make clear (explain)  pahayag 
make  field  umP 
make fool  of  t u n t u  
make  g a p   besi 
make  good  ayad 
make  hole  bus lu 
make hole  through  puang 
make  hole  ( t o  get  in)  g u s b a t  
make  holes with  dibble  stick  e r e k  
make known  padayag 
make  o a t h   p a n u m p i  
make porridge  bulbug 
malaria  t akig 
male  (animal)  ma ama h a n  
male  (pe r son)   ma ama  
maltreat  d a e g d u e g  
man  e t q  ma ama  
manage  by  oneself  baGg 
mankind  kaet-etawan 
manners  b a t a s a n  
manure  t a i  
many  madakel;  mahagbe t  
marbles  hul iu 
mark  ma r k a ;   t ima a n ;   t u u s  
mark ownership  b a g t a  
market  mi rkadu 
marrow  u t e k   h u   t u l - a n  
marry  asawa 
marsh  b a s a k a n  
marvel  kabeleng 
mash  l u p e t  
mash  u p  (food)  t u r a k  
massage  hagud;  h i l u t  
master  aga l en 
mat  (sleeping) banig;  ikam 
mat  (worn  o u t )   l abing 
match  (go with)  p a r i s  
matches  p u s p u r u  
matchstick  pa l i tu 
ma t e  (animals)  al-al;  hima l ak 
ma t e  (fowl)  a g a k  
material  gumi t ;   manggad 
mature  (coconut,  corn)   lahing 
mature  (fruit)  ebes;  magulang m e a l   ( e v e n i n g )  
meal  (evening)  l ahung;   p a n i h a p u n  
meal  (noon)   p a n i u d t u  
meaning  kahulugan,  
means  of paagi 
measles  t i p l a s  
measure  s u k u d  
measure bottom (water)  t egkad 
measure (by  extending arms)  d e p a  
measure o u t   t a k e s  
measure ( thumb t o  middle  finger) 
dangaw 
meat  k a m i ;   s a p l  
meddle in  hi l abe t  
mediate  hus ay 
mediator  d a t b  
medicine  h u l i n g ;   t amh a l  
meek  lung-uy 
meet  halhag;  sal-aw;  t a l agbb 
mellow  (voice)  ma lunay 
melody  s u n a t a  
melt  t u n aw 
melt  down fat  law-ag 
member  s a k u p  
memento  p a a h a a n  
memorize  s ag-ulu 
mention  s u h a y  
meow ngiyaw 
mercy  gagaw;  kahid-u 
merely  h i  d 5  
merry  bibu 
messenger  ha l insuguen 
messy  ma l imus eng 
mestizo  kul ihugan 
metal  a s i m ;   p u t h aw 
method  paagi;  p l a n u  
middle  l i m e   t a l i n a r k   t e n g i  
midget  i n a n u  
mildew  hah-ung 
milk  g a t a s  
mill  galing 
millet  dawa 
millipede  l abed 
mimic  iling;  s u l i t  
mimic  (in  ridicule)  s u m p a l i t  
mince  t a h a l  
mind  henh-hen5 
miracle  belenganen 
mirror  i spihu;   s a l ami n  
misbehave  haldengen 
miscarry (animal)  dul-ug 
misdeed  s a lP 
miserly  keret;  kimpul;  leged 
misfortune  a t u k - a t u k  
misjudge  h a l l  
mist with  sun  hul ang-bul ang 
mistake  k a l i h a e   s ayep 
mistaken  for  lingu 
mistreat  pasipala 
mistress  as-asawa 
mix  amul ;   lamud, 
mix  (beverages)  s imhug 
mix  different  kinds  sang1 
mix  languages  kinamais; 
s i n umh a k l i d  
mix  (seeds)  lumbul  
mix  toge the r   a m u l  
mix  (wet  with  dry)  ahug;   s a h u g  
mix with  s a k e t  
moan  age*  halengheng 
mock  t ameye s  
mode rn  hag-n 
moist  mahame s ;   talipesaw 
moisten  d am@  s a h u g  
moisten  (powden)   a h u g  
molar  hag-ang 
mold  hah-ung 
monarch  hari, 
money  s a l a p i  
money  from  sale  halin, 
monkey  a m l  
monkey  (ape)  a l m s  
monkey (baby)  pilas 
monotonous  d a l a a n  
month  h u l a n  
mood  ( b a d )   malimuseng  ha  
gahinawa 
moon  hul an 
moon  (first  qua r t e r )   hayag 
moon  (full)  lam-ag 
moral  ma t a r e n g  
morning  maselem 
mor t a r   l u s u n g  
mosquito tagenek 
mosquito  ne t   hayunghung 
mothe r   inay 
mothe r  with baby  iglagimu 
mothe r  with  young (animal, fowl) 
i n a y a n  
motor   ma k i n a  
mount  (riding  animal)  s akhay 
mountain  huhungan 
mourn  lugul;  maleleng 
mouse  amhaw 
mouth  h i h i  
mouthful  umug 
move  kayug 
move  about   softly  hipe s  
move  a h e a d   iseg, 
move  along  o n  buttocks  uliud 
move back  and  forth  bagu-hagu; 
gungh;  yung5 
move  backwards  undud 
move  (emotions)  tandeg, 
move  from  side t o  side dilay 
move  ( into new  house)  t a p u n  
move  o u t  of t h e  way  l i r a s  
move  ove r   iseg,;  iseu 
m w e  (sick  person)  lilis 
move  t o  o n e  side  liling 
move  t o  safety  hakwit 
move  (transfer)  ha lhin;   ha l in,  
move  up  ugsul  
move  up a n d  down  yuh5 
move  (with  belongings)  laglag 
much  madake l  
mucus  (nasal)  ka lunga t ;   nguheg 
mud  basak; pi& 
muddy  u p  (wa t e r )   lebeg 
mudfish  a l u a n  
multicolored (chicken,  corn) 
hul ant ing 
mumble in  complaint  amu l u n g  
mumble t o  self  d amawd amaw;  
mugeng-mugeng;  yamyam 
murde r   h u n b  
murde r e r   t a l amu n b  
murmur   t a m u d m u d  
murmur  a n d   cry  d a m u n d a m u n  
muscles  ( a rm)   b a r a s u  
muscular  s u p a n g  
mushroom  t a y u h b  
mushy  lerak;  mayut3 
music  s u u a t a  
must  kinahangl an 
mut e   emaw 
mut t e r  t o  self  d amawd amaw;  
mugeng-mugeug 
muzzle  h a n g e t  
muzzle  (firearm)  h u b ,   kul a t a  
nail  l a n s a u g  
nail  (finger, t o e )   s u l u  
naked  ahungaw;  yag-aw 
name   n g a r a n  
name   a f t e r   s angay 
name   (friendship)  s i n a l u d  
namesake  s a n g a y  
n a p e  of  neck  tengel 
na r r a   hilayung 
narrow  m a l i g e t  
narrow  a round  m a n a h u t  
narrow down  a t  o n e  end  liyus 
nasal mucus  nguheg 
nation  n a s u d  
natural  s t a t e   bagad 
na tur e   (way  o n e  is)  kiuaiya 
naughty  haldengen;  lnlung 
nauseous  (from  food)   beda-beda 
navel  pused 
ne a r  uhay 
nearly  a p i t  
necessary  kinahangl an necessities  kaseengan 
neck  lieg 
necklace  salay 
neckline (garment)  luab 
nectar  d e g i  
need  kinahanglan 
needle dagum 
needs  kaseengan 
needy  kulubi;  makaluluuy 
neglect  bay-anan;  pasagdan 
neglectful  tamhang 
neigh  halihi 
nervous  k u l h i  
nest  salag 
net  (mosquito)  bayungbnng 
never mind  sagdi 
new  bag-u 
newlyweds  kalibag-u 
news  tultnlanen 
next  sunud 
next  to  abay 
next  to  (land)  dakit 
nibble on tebteb;  ul-ul 
nick  sihang 
nickname  anggi,;  dagnay 
night  daleman 
nightmare  h u m m  
nine  siyam 
ninety  kasiyamau 
nits  l i d  
nod  d u n g u  
nod  head  (in  assent)  tange; 
yange-yangP 
node (bamboo, sugarcane)  banay 
node (stem)  buku 
noisy  alingasa;  madaging; 
magulub;  magu*  piuakauleg 
noon  maudtu 
noose  p a w l  
normal state  bagad 
nose  imng 
nosebleed  snnggu 
not  feel like doing  tapnl 
not quite  alang-alang 
not take  good care of  takulaw 
not  treat  with  care  alb-alii, 
now  iman 
nudge with  elbow  siku 
numb  halayan,;  hehened 
number  numim 
nurse (breastfeed)  pasusu 
"1  begsay 
oasis  pulb 
oath  sum$, 
obedient  matinumanen; 
matinuuwen 
obey  tuman,;  t u u  
obnoxious  malagsem 
obscene  malaw-ay 
observant  alimata 
observe secretly  paniid 
obstruct  elang;  linged 
obtain  timb 
occasion  Ingar;  panahun 
occasionaliy.  samug 
m u p y  (place)  akupa 
occupy time totaliy  aweg 
occur  kaula-nla 
occur at  same time  kumpas; 
tagaed 
occurrence  hitabb 
ocean  dagat 
o'clock  a l a s  
odd  lain 
odor  nareg 
~ d o r o u s  mahut4 
odorous (blood,  f s h )   hang-it 
odorous (stagnant water)  bang* 
offend  snU 
offended  silag 
offense  sale 
offensive  malagsem 
3ffer ( t o  deity)  halad 
~ f f e r  (to spirits)  lugbak 
~ f f i c e  (position)  katengdanau 
~fticial punuan;  upisyal 
sfficials (government) 
pangguberuuhau 
sffspring  b a t i  
>&en  mahies 
sil  lana 
sil  (woking)  m a n t i l l  
i d  in  age  laas;  magulang 
>Id material  gaming 
sld  (not  new)  daan, 
Ad-fashioned  kinadaan 
smen  dat-an;  sinyal 
sn  dunn 
sne sabuwa 
sne for each tukid 
m e  oniy  sabubuwa 
me's  own  kaugalingen 
mion  sibuyas 
mion  grass  ganda 
~ n l y  (sole)  hugtung 
,pen  and  close lips  sekam-sekam 
)pen and  shut mouth  h e l l - h e l l  
>pen eyes  gimata 
,pen  eyes wide  gimelat;  pamuliat; 
pamusiga 
,pen  mouth wide  ginganga 
,pen  up  hekal;  bukalkal;  puwi 
p r a t e  (surgery)  upira 
,pinion  h e n i - h e n i  
opponent kaatbang;  kuntra 
opportunity  lugar 
oppose  kuntra;  supak 
opposite side  atbang;  dibaluy; 
layun 
oppress lupig 
orchid  salindungaw 
order  balaud;  s u g i  
origin  kapuun 
originate  sukad 
orphan  ilu 
other side  dihaluy 
out of the w a y   degsil 
outdo  daeg 
outer edge  lagidliran 
outlet (for water)  buwang 
outside  g u d  
over with  iwas 
overcast  malambung 
overcome daeg 
overcmked  buntas 
overdo  labay 
overflow  lapay 
overflow (of  rain)  halan-au 
overlap  s a h i b  
overnight  hulabung 
overpower  lupig 
overshadow  (plants)  hanung 
overtaken  by  darkness 
kadalemanan 
owe  ntang 
owl  ekaug 
own  angken 
owner tag-iya 
pace  lakad 
pack down  dasek;  hasek 
pack  up  himes, 
pact  kasabutan 
paddle (for pounding clotheii 
pakang 
paddle (for  rowing)  begsay 
paddy  basakan 
padlock  kandadu 
pail  haldi 
pain  sakit 
pain  (throb)  el-el; ngetnget 
painful  masakit 
paint  pintal 
pair  paris 
pale  pus-aw 
palm  (of  hand)  palad 
pan (frying)  b l a h *   kawi, 
pancreas  kundilas 
pant  balhal;  hagal;  hangak 
sunggud 
pants (long) bahag 
pants  (short)  pungkii p o i n t   ( t i p )  
papaya  kapayas 
paper  papi1 
papers (document)  papilis 
parable sambingay;  sampitan 
parallel  hut not  in  line  tulipas 
parallel with  ayun;  dalugdug 
paralyzed  lnming 
pardon  pasaylu 
parent-in-law  ugang 
parents-in-law  balai 
part hair  hinapay 
part  of  (group)  sakup 
part (portion)  bahin 
participate  tampn 
partition (wall)  dingding 
partner  kaabin;  paris 
pass another way  alihut 
pass by  labay;  sagad 
pass  (exam,  grade)  pasar 
pass  in  front  of  lawang 
pass  out  (faint)  lipeng 
pass through  lagbas;  labus 
pass through (narrow space)  lnsut 
pass through  (property)  lagbak 
pass through  (sieve)  ag-ag 
past  anay 
pat  between  palms of  hands  mimi 
pat  on cheeks  dayday 
patch  tapik 
patch  up small  holes  bulit 
path  dalan;  ig-agi 
pathetic  pinakaluuy-luuy 
patience  pailub 
patient  (enduring)  mapinailuben 
patient (persevering)  mainantusen 
patronize  suki 
pay  attention t o   bali-bali 
pay  back  ilis 
pay  for  bayad 
pay  n o  attention  bay-anan 
pay  off  (debt)  gampns 
pay  respect  panalahud 
pay  taxes  bnhis 
pay  UP  t a N l  
pay  visit  bentel 
payment  halin, 
peace  kalinaw 
peaceful  malinaw 
peanuts  mani 
pebble  batu 
peck  t u k i  
peck  (another  chicken)  tusik 
peculiar  lain 
peel  kuli 
peel  skin off  hul-is 
peep at  sil-ip 
pen in  elet 
pencil  lapis 
penetrate  lagbas,  lahus 
penetrate deep  ulep 
penniless  kulnbi 
perch  dagpii 
perfect  bingpit 
perform buhat, 
perfume  pahnmnt 
perimeter  lagidliran 
permit  tngut 
perplexed  kabeleng;  libeg 
penevering  mainanhlsen 
persist  siguru 
person  etaw 
personal  kaugalingen 
perspire  ating 
persuade benal 
persuade to d o   baghet 
pestilence  dumadagmali 
pestle  bal-n 
pet  tagam 
photograph  litrptu 
physician  mamumulung; 
mananambal 
pick  before ripe (fruit)  puru 
pick  camote tops  biklas 
pick  ears of  corn  gangi;  langi 
pick  out  alum, 
pick  (plant)  kutlii;  kutu 
pick  teeth  pangiki 
pick  up  by skin  biknat 
pick  up with  fingers  pundut 
piece  buuk 
piece (flat  object)  elad 
piece  (something small)  legss 
pier  dnngguanan;  pantalan 
pierce  lagbas;  lahus;  sugyang 
pierce and lodge  tagal, 
pierce ears tildang 
pierce through  (with  string)  tuhug 
piercing (sound)  lagting 
pig  (domesticated) babuy 
pig  (old)  balaug 
pig  (wild)  nsa 
pigpen  tangkal 
pile  up  dapug 
pile  up gradually liken 
pile  up  (harvested  rice)  umung 
pile up  high  tambuhung;  tampuug 
pill  tablitas 
pillow  a l u n i  
pimples  panumus 
pin  down  tightly  ligpit 
pin  down with  knee  timbuul 
pin  (straight) pukpuk, 
pincer  (crustacean)  sipit 
pincer (of  crab)  kaway 
pincers  gimpit 
pinch  kurut 
pinch of  pindit 
pinch  shut  pened 
pineapple  ginya 
pipe  (smoking)  sigupan 
pit  (garbage)  kabyahi 
pit (in  ground)  bangbang;  hitu 
pit of  stomach  kaupukan 
pitcher  kapitira 
pitiful  pinakalnuy-luuy 
pitiful  state  amani 
pity  kahid-u 
place  across  bangday 
place  (location)  lugar 
place on top  luntud 
place  posts  tukud 
place  (put)  ugsak 
placenta  inulunan 
plains  patag 
plait  salapid 
plan  planu 
plane wood  sipilya 
plant  (drop seed in  holes)  bulhul, 
plant  (grains)  pamegas 
plant  (in  ground)  pamula;  pus-ek 
plant  (in  seedbed)  similya 
plastic  silupin 
plate  lampay 
platform  bangkii 
play  alii-alii, 
play  ball  hula 
play  guitar  sista 
play  music  tukar 
play  up  to  anggi, 
plaza  plasa 
plead  pagayuk 
pleasant maayad 
pleasantsmelling  humut 
pleased  kahayi-bay& 
pleasing (experience)  madagway 
pleasing (to the senses)  gana 
plenty  mahagbet 
plenty of  madakel 
pliant  lubay 
plot of  land  bugh3 
plow  aradu;  bargas 
pluck  (feathers)  a n d u t  
pluck  (guitar strings)  kablit 
pluck off  ipii,;  kutla;  kutu 
pluck  out  dutdut 
plug  hole  sengseng 
pocket  bulsa 
point at  igtuen 
point  or  edge that  is  not  sharp 
(bolo)  pundul 
point  (tip)  pule put arm a r o u n d  
poison  b i l u  
poisonous  malalas, 
poke  sunggak;  tugsuk 
poke at  (high object)  sugkal 
poke into (opening)  lugak 
poke repeatedly i n  (narrow opening) 
luglug 
poke the  eye  tumlak 
pole (raft)  tarek, 
policeman  pulis 
pomelo  garnada 
pond  hug-ung;  lib-ung;  linaw, 
pool  bug-ung;  lib-ung;  linaw, 
poor  kulubi;  makaluluuy 
popcorn  lageti 
popgun (bamboo)  luthang 
porch  balkun 
pork  babuy 
porridge  binulbug 
portion  babin 
position (ofice)  katengdauan 
possess  angkeu 
possess and w n t r o l  (place)  akupa 
possessions  butang 
possessions (personal)  biuis 
possible  kabaluy;  kabimu 
post (house)  tukud 
posterity  kaliwatan 
postpone  sundud 
pot  (metal)  kaldi ru 
pouch  puntil;  puyh 
poultice  kapi 
pound against (waves)  dapl i  
pound coarsely  baldbz3 
pound down  p6p6 
pound fine bekbek 
pound fine (roasted w r n )   lubek 
pound hard on  bugdang 
pound (into ground)  palpal 
pound (rice a second time)  as-as, 
pound rice (finish)  lig-as 
pound (with club)  lupak 
pound (with  hammer)  dekdek 
pound (with pestle)  esud 
pour out  antun;  bbbb,;  budhud; 
busud 
poverty-stricken  kulubi  
powder  pulbns 
powder  (explcsive)  pulbura 
power  gabem 
powerful  gambanan 
practices (customs)  naanaran 
praise  datig;  day6 
pray  ampb, 
preceding  nauna 
predict  t a g n i  
prefer  palabi 
pregnant  beres 
prepare  andam, 
prepare ahead o f  time tagana 
present  (gift)  gasa 
presently  iman 
preservation (hom harm) 
kaluwasan 
preserve (by smoking,  roasting) 
hanes 
preserve (from  harm)  luwas, 
preserve with salt  games 
press (clothes)  p l a o s a  
press down  desek;  lngedled 
press down hard  dakesel, 
press down on stomach (midwife) 
deeu 
press down on (with fingernail) 
teres 
press mouth shut kemed 
press out  beyed 
press shut  (with fingers)  pened 
press sugarcane  ligid-ligid 
pretend nothing is wrong 
lamu-lamu 
pretend (to  be sick)  aluy 
pretty  madagway 
price  bal i  
prick  t u p u k  
prick skin  salugsug 
prick with  thorn  dngi 
prickly heat  buuga bu ating 
prison  purisuwan 
prisoner  purisu 
privilege  katenged 
prize bales 
problem  kasamukau 
prcceed  dayun 
proclaim news  sangyaw 
jroduce  tigayun 
jroduce many offspring  sanay 
j rof i t   ganansiya 
Jrogress  iseg,;  uswag 
Jrohibit  bandu; igbalaw 
~ r o l i f i c  sanay 
~romise saad, 
Jronounce words  luwas, 
Jrop up  baugil;  siel 
Jrop up (structure)  sangld 
~ r o p e l l o r  pidaw 
>roper  hustu 
,roper  in deportment  maligdeng 
Jrophesy  tagnd 
Jrophet  manalagnd 
Jrosper  iseg,;  tigayun 
 rotr rude  dikwal;  u r u l  
x o u d   paad-adagi 
,rove  pamatuud 
proverbs  basaban 
provoke  sagap;  ulit 
provoked  segyet 
proxy  bulip,;  ili; tubus 
pry open  bekad;  guwal;  ligwat 
public square  plasa 
puddle  balan-aw,  tang-uy 
puddle (large)  bug-ung 
pull  guyud 
pull (animal)  tuyuk, 
pull apart  ak-ak 
pull down  bugnus 
pull down eyelid  l i a t  
pull hair  gising 
pull o f f   bibl i t ;   kanlat; lekat, 
pull o f f  piece  kebing 
pull on with hook  gangit 
pull out  bamt;  dutdut;  bublut; 
h u s k   kanlaq  luka 
pull out  (from neat arrangement) 
buyahut 
pull out  (hair, feathers)  andut 
pull taut  inat  
pull trigger  bekas 
pull up  batun 
pull up skin  biknat  
pull with jerk  saugguyud 
pullet  dumalaga 
pulp (fruit)  kubal, 
pulpy  bakel 
pulse  pulsu 
pulverize  bekbek;  lupet 
punch  daug;  sumbag 
puncture  am1 
pungent malalas, 
punish  si lut  
puppy  i t b  
purchase  pal i t  
pure  hingpit 
pure (unmixed)  lunlun 
purify ceremonially  palas 
purple  malugtem 
purpose  katuyuau; tuud;  t u y ~  
purse  pitaka 
pursue  alaw,  lakag;  lasay 
pus  nand 
push  dusb;  tulud 
push down  dakesel,;  desek; 
lagedled 
push hard sinumag 
push into (tight  place) dasek 
push over  lisig;  tupl id 
push with  feet  sikad 
push with  foot sipd;  takdang 
put  ugsak 
put arm around shoulder  ablay; 
sinanglay p u t  a rms  a r o u n d  
put  arms  around  kelkek  kepkep 
put  arms  around waist  gakes 
put  around  neck  balieg 
put  around wrist  b u k a l i  
put aside (for  future)  beni-hen1 
put aside (in  separate  place)  tapid 
put  between tightly  halisuksuk 
put down horizontally  dula 
put  food  on table  lamisa 
put hole  (in  shell)  tultug 
put  in  between  saluksuk 
put  in  mouth (large amount) dapal, 
put inside  tagh 
put  into (liquid)  lunud 
put  into mouth  sungit 
put  into (opening)  lugak 
put  into (tight place)  salipsip 
put  off  (delay)  sundud 
put  on  (as protection)  hanig 
put  on lap  giha 
put  on  stove  tnngtung, 
put  on top of  ( t o  weigh  down) 
put  on top of  (to work  on)  d a g a s i  
put  on  (wear)  sul-ub;  s u u p  
put  out  (fire)  pereng 
put  out  of  the way  degsil 
put  over  head  lumbung 
put  repeatedly into  (narrow opening) 
luglug 
put  stakes around  talektek 
put  together  amul 
put  together  pieces  tangkil 
put  up  high  sampaw;  sangat 
put with  lagkes 
puzzled  kaheleng


python  hakesan